Asterix in Lusitania: Deutscher Verteidigungsminister Pistorius Hat Überraschenden Comic-Auftritt

Warum Boris Pistorius In Der Neuen 'Asterix' - Asterix in Lusitania: Deutscher Verteidigungsminister Pistorius Hat Überraschenden Comic-Auftritt

Im neuesten Asterix-Band *"Asterix in Lusitanien" gibt es einen überraschenden Gaststar: Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius. Zwar wird er nicht namentlich als solcher genannt, doch sein Aussehen und Nachname tauchen in der Geschichte auf – zur Belustigung von Fans und Beamten gleichermaßen. Der neue Band, verfasst von Fabcaro und illustriert von Didier Conrad, zeigt einen römischen Zenturio namens *"Pistorius"*, der dem deutschen Minister verblüffend ähnelt. Ursprünglich war die Figur an den britischen Komiker Ricky Gervais angelehnt, doch die optische Ähnlichkeit mit Pistorius ist frappierend. Übersetzer Klaus Jöken zeigte sich überrascht von der Ähnlichkeit. Er erklärte, der Name klinge zwar lateinisch – wie es das römische Setting der Serie erfordert –, doch die Übereinstimmung mit Pistorius’ Nachnamen sei reiner Zufall. Die Namenswahl sei keine direkte Anspielung auf den Minister, sondern vielmehr ein Verweis auf das antike Rom. Nicht zum ersten Mal taucht eine prominente Persönlichkeit in einem Asterix-Abenteuer auf. Frühere Beispiele sind Laurent Fabius als *"Technokratus" oder Silvio Berlusconi als *"Croesus Lupus". Die Autoren und Übersetzer verstehen solche Auftritte als Ehre – und Pistorius’ Cameo gilt als humorvolle Hommage an seine Rolle in der deutschen Politik.